Le Dico du sport ouvre sa page la plus délicate : la panenka, ce tir au but piqué qu’on définit ici avec le sérieux d’un grand dictionnaire, avant de l’appliquer à votre bureau, à votre adolescent et à votre addition.
Définition, à lire à voix basse
Panenka, nom féminin, apparu le 20 juin 1976 à Belgrade, en finale de l’Euro, entre la Tchécoslovaquie et l’Allemagne de l’Ouest. Huit ans avant que la France ne remporte à son tour le trophée, le football découvrait ce soir-là un tir au but où l’on confie le ballon au temps plutôt qu’à la force. Ce soir-là, le temps a accepté. Le tireur s’élance, le gardien plonge, et le ballon, piqué plein centre, flotte jusqu’au filet en demandant pardon à chaque mètre.
Seconde acception, plus technique : l’art de marquer un penalty en chuchotant.
Le mot s’emploie surtout au singulier. On rate rarement deux panenkas dans une carrière. La première suffit à en changer.
Étymologie : une affaire de poupée
Reste à savoir d’où vient un mot aussi bien élevé. Du tchèque panenka, qui signifie « poupée ». Ce qui explique que le ballon soit déposé au fond des filets comme sur l’étagère d’une chambre d’enfant, entre une peluche et une coupe de kermesse. Les lexicographes du banc de touche signalent aussi une parenté lointaine avec le mot « panne ». C’est précisément ce que fait le gardien au moment où le ballon lui passe au-dessus.
Sur le terrain : le protocole du chuchoteur
Place à la pelouse. Durée moyenne de vol : un virgule huit seconde. C’est le temps qu’il faut à un gardien pour plonger, atterrir et comprendre qu’il a lu le mauvais chapitre. Les puristes parlent d’un tir au but si lent que le gardien a le temps de plonger, de se relever et de le regretter.
Matériel requis : un pied, un sang-froid, un gardien qui plonge, et une sortie de secours repérée à l’avance, au cas où il ne plongerait pas.
Gérard, gardien remplaçant de l’Amicale de Saint-Flan, qui chauffe le banc depuis trente-quatre saisons, l’a tentée une seule fois, en 1991. Il raconte : « Le gardien est resté debout. Il a bloqué le ballon, puis m’a regardé comme on regarde un neveu qui vient de casser un vase. » Note technique du Dico : neuf sur dix pour l’élégance, deux sur dix pour l’espérance de vie sportive.
Exemples d’emploi, du bureau au restaurant
Depuis, la panenka a quitté les stades.
Au bureau, d’abord. Rendre son rapport annuel le 31 décembre à vingt-trois heures cinquante-neuf, en le posant délicatement sur le bureau vide du directeur : faire une panenka.
À la maison, ensuite. « Il m’a fait une panenka » se dit de l’adolescent qui, à la question « Tu as rangé ta chambre ? », répond « oui » avec un calme qui interdit toute vérification.
Au restaurant, enfin. Régler une addition de quarante-sept euros en pièces jaunes, une à une, sans quitter le serveur des yeux. Maryse, trésorière du Sporting de Bas-Vallon depuis 1996, en a fait sa spécialité à la buvette : « Le serveur plonge toujours du côté de la carte bancaire. »
Ne pas confondre avec la panenka ratée
Avant de refermer le dictionnaire, une précision. Il existe une variante que l’ouvrage ne définit pas : la panenka ratée. Les vestiaires, eux, lui ont trouvé un nom sobre, que certains grands clubs pratiquent avec une régularité de métronome : licenciement.
Le mot tient en une ligne. Le préavis aussi.










